Makna dan Terjemahan Lagu Marry Your Daughter - Brian McKnight

Beberapa hari belakangan ada lagu yang terus-terusan ter'ngiang di kepala. Dari salah satu penyanyi RnB asal Amerika Brian McKnight yang judulnya "Marry Your Daughter". Menurut kita sebagai anak muda, ini lagu agak sedikit berbeda dengan lagu-lagu romantis lain yang ada. Lah, emang apa  bedanya sama lagu-lagu lain?? 

Bedanya itu ada di Objek lagunya, kalau biasanya lagu romantis itu objeknya si cewek-kalau yang nyanyi cowok atau si cowok-kalau yang nyanyi cewek. Nah! Kalau lagu ini tuh objeknya sang Bapak, orang tuanya si cewek. Bukan brrti suka sama bapaknya ya agan-agan sekalian -____-''

Tapi lagu ini tu kaya minta ijin sama si bapak biar bisa menikahi anak perempuannya, wih oke kan ya lagunya ?? Oke dong ya, soalnya jarang-jarang kan lagu kaya gini *BasedOnPengalamanPenulis*

Mungkin masih ada yang belom pernah denger lagunya ya? nih, kita kasih langsung!! mari-mari di cek -->

Salah satu unsur penting yang sering dilupakan di musik itu ya liriknya, kadang-kadang kita suka lagu dari nadanya, tapi tidak mengerti makna liriknya apa, padahal makna pentingnya ya, di dalam lirik itu. Hhhehe

Nah, kalau kalian sudah dengar lagu ini, coba cari liriknya terus coba cari apa arti dari lagu ini deh, dijamin suka! ini kita langsung share lirik dari lagunya, yang menurut anak muda sangat sweet and cool!

Marry Your Daughter | Brian McKnight

Sir, I'm a bit nervous

Tuan, aku agak grogi

'Bout being here today

Berada di sini hari ini

Still not real sure what I'm going to say

Masih tak yakin apa yang akan kuucapkan

So bare with me please

Maka bersabarlah

If I take up too much of your time

Jika nanti aku menghabiskan terlalu banyak waktu Anda

See in this box is a ring for your oldest

Lihatlah, di kotak ini ada sebuah cincin untuk putri tertua Anda

She's my everything and all that I know is

Dia segalanya bagiku dan yang kutahu

It would be such a relief if I knew that we were on the same side

Aku akan sangat lega jika tahu bahwa kami punya pandangan sama

Very soon I'm hoping that I...

Sebentar lagi aku berharap aku....

CHORUS

Can marry your daughter

Bisa menikahi putri Anda

And make her my wife

Dan jadikan dia istriku

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

Kuingin dia menjadi satu-satunya gadis yang kucinta selama sisa hidupku

And give her the best of me 'till the day that I die, yeah

Dan memberinya yang terbaik dari hingga saat aku mati

I'm gonna marry your princess

Aku akan menikahi putri Anda

And make her my queen

Dan jadikan dia ratuku

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang pernah kulihat

Can't wait to smile

Tak sabar tersenyum

When she walks down the isle

Saat dia susuri lorong

On the arm of her father

Dan menggandeng ayahnya

On the day that I marry your daughter

Di hari aku menikahi putri Anda

She's been hearing for steps

Dia telah mendengar langkah-langkah

Since the day that we met

Sejak hari kami bertemu

(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)

(Aku takut sekali berpikir apa yang akan terjadi jika dia pergi)

So don't you ever worry about me ever treating her bad

Maka jangan kuatir aku akan tak baik memperlakukannya

I've got most of my vows done so far 

Selama ini aku selalu penuhi janji

(So bring on the better or worse)

(Maka bawalah pada bagian lebih baik atau buruk)

And tell death do us part

Dan katakan kematian memisahkan kita

There's no doubt in my mind

Tak ada keraguan dalam benakku

It's time

Inilah saatnya

I'm ready to start

Aku siap memulai

I swear to you with all of my heart...

Aku bersumpah pada Anda dengan sepenuh hatiku...

CHORUS

The first time I saw her

Pertama kali kulihat dia

I swear I knew that I say I do

Aku bersumpah aku tahu bahwa aku kan bilang bersedia

CHORUS

Yang udah baca liriknya coba bener-bener di hayati, hayati bener-bener, atau kalau yang sudah mau melamar orang, boleh jadi salah satu referensi yang bisa dilakukan!

Sumber