Makna dan Arti Terjemahan Lagu Photograph - Ed Sheeran

Lagu ini dipopulerkan oleh Ed Sheeran yang merupakan penyanyi barat yang kini sangat terkenal sekali dengan lagu-lagu nya. Lagu ini juga terdapat didalam album terbaru dari Ed Sheeran yaitu album X yang dirilis pada tahun 2014.

Lagu Photograhp ini menceritakan tentang sepasang kekasih yang mengalami LDR (Long Distance Relationship). Terinspirasi dari seorang wanita bernama Nina Nesbitt, seorang penyanyi, pencipta lagu dan gitaris asal Skotlandia yang juga berpacaran dengan Ed Sheeran lebih dari setahun. Pasangan ini mengalami LDR ketika Nina mengadakan tour beberapa bulan.

Dibawah ini terdapat arti dari lirik lagu Photograph milik Ed Sheeran. Untuk teks yang berwarna hitam adalah liriknya sedangkan teks yang berwarna biru adalah arti atau terjemahannya. Selamat menikmati.

Photograph - Ed Sheeran

 

Loving can hurt, loving can hurt sometimes

Mencintai bisa menyakitkan, mencintai terkadang bisa menyakitkan 

But it's the only thing that I know

Tapi itulah satu-satunya yang kutahu

When it gets hard, you know it can get hard sometimes

Saat keadaan terasa sulit, kau tahu kadang keadaan bisa sulit

It is the only thing that makes us feel alive

Inilah satu-satunya yang membuat kita merasa hidup

[*]

We keep this love in a photograph

Kita simpan cinta ini di dalam foto

We made these memories for ourselves

Kita buat kenangan ini untuk diri kita sendiri

Where our eyes are never closing

Dimana mata kita tak pernah terpejam

Our hearts are never broken

Hati kita tak pernah patah

And time's forever frozen, still

Dan waktu selamanya beku, diam

So you can keep me

Hingga kau bisa menyimpanku

Inside the pocket of your ripped jeans

Di dalam saku celana robekmu

Holding me close until our eyes meet

Mendekapku erat hingga mata kita bertemu

You won't ever be alone, wait for me to come home

Kau takkan pernah sendiri, tunggulah aku pulang

Loving can heal, loving can mend your soul

Mencintai bisa menyembuhkan, mencintai bisa merajut jiwamu

And it's the only thing that I know, know

Dan itulah satu-satunya yang kutahu, kutahu

I swear it will get easier, remember that with every piece of ya

Aku bersumpan semua ini kan kian mudah, ingat itu dengan tiap kepingan dirimu

And it's the only thing we take with us when we die

Dan itulah satu-satunya hal yang kita bawa saat kita mati

Back to [*]

Okey selamat menikmati ya lagu nya,lagu nya enak didenger kok.Cocok banget buat yang LDR-an tuh, heheheee.

Sumber